A new survey finds that the most popular TV series on PBS has been The Office.The survey by research firm TV by the Numbers found that the show has a 4.2 rating in the Prime Video category, up from 3.8 last year.ABC Family is the only other network to have a higher rating than that.The…